公告：《调价通知》日本NILE气动剪及其配件，MERRY电热

接日本制造商（室本铁工株式会社MUROMOTO TEKKO CO.,LTD)通知，由于日元持续贬值，进口原材料成本上升、加工费提高等原因，在自己多次尝试压缩成本，仍然不能摆脱压力的情况下，决定对NILE品牌气动工具、气动剪刀、气动剪刀头、MERRY电热剪以及其它工具配件进行价格调整，目的是希望能继续为大家提供高品质的产品，希望大家理解……支持，谢谢！
以下是日本原文：

価格改定のご案内
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申しあげます。
さて、表題の件につ***ましてはすでに新聞等でご承知のことと存じますが、昨今の円安にともなう材料費上昇、加工費の高騰等により、弊社でも***品の***造コストが大***く圧迫され、なんとか価格を据え置くべ***自助努力をして参りましたが、それも限界に達しております。
つ***ましては、誠に恐れ入りますが諸事情ご賢察の上、価格改定にご理解とご了承を賜りますようお願い申しあげます。***品に関しましては引***続***、高品質の商品を提供で***ますよう全力で努力する所存でございますので、倍旧のご厚情を賜りますよう重ねてお願い申しあげます 。
価格改定率（値上げ）
メリー作***工具　　　約１０％
ナイル空気工具　　　約１０％
改定実施日　２０１５年９月１日納品分より
室本鉄工株式会社
2015.05.11